María Josefa Palma: probar una libertad disputada

**Archivo:** ANH, Sección Civiles-Esclavos, *Tomo 1747-CMPRT*, expediente 4.  
**Cronología según catálogo:** San Sebastián de los Reyes, marzo de 1739 – Caracas, enero de 1747.  
**Límites materiales verificados en PDF:** cubierta **p. 88**; escritura incorporada **p. 89**; actuaciones posteriores **pp. 90–93**; **p. 94** abre un expediente distinto.  
**Grado:** portada segura y fragmento significativo de escritura de p. 89; la totalidad de las actuaciones de pp. 90–93 requiere transcripción.

### Cubierta, p. 88

> 1747. María Josefa Palma sobre ser libre.

### Escritura incorporada, p. 89, página derecha (fragmento)

> Sepan quantos esta [¿carta?] vieren como yo el Cap[itá]n
> D[o]n Andres Geronimo [¿Zavala?], vezino
> desta ciudad y morador en el sitio del [ilegible],
> jurisdicion de la ciudad de Santiago de Leon de Caracas ⟦…⟧
> otorgo y conozco por esta presente carta que hago li-
> bre y horra a Maria Josepha, mulata mi esclava, por la
> cantidad de seiscientos pesos que por ella me ha dado y paga-
> do Doña Juana [ilegible] ⟦…⟧

**Importante:** la fórmula «hago libre y horra» y el monto de **seiscientos pesos** se leen en este pasaje; los nombres de intermediarios y la firma jurídica exacta necesitan cotejo. La escritura es una **pieza incorporada al expediente**: su existencia no prueba por sí sola que el conflicto estuviese resuelto en 1747. La descripción catalográfica identifica el caso como una defensa frente a perturbaciones de la libertad.

### Anotaciones

1. **Prueba de libertad:** el expediente incorpora una escritura anterior para fundamentar un derecho a la condición libre.
2. **Lenguaje notarial:** «libre y horra» es una fórmula documental de emancipación. Merece anotación lexicográfica, sin modernizar «horra» en el texto fuente.
3. **Precio y terceros:** se menciona una cantidad de seiscientos pesos aportada por otra persona; hay que verificar su identidad y relación con María Josefa antes de atribuirle patrocinio o parentesco.
4. **Escalas espaciales:** la procedencia entre San Sebastián de los Reyes y Caracas debe representarse en el atlas únicamente después de verificar cada mención; la localización del tomo no equivale a todos los lugares de las actuaciones.

---