Documento 1: Solicitud de Manumisión - María Matilde Navarro
Plata, 26 de diciembre de 1832[Fecha] Once años después de la Ley de Libertad de Vientres de 1821; las Juntas de Manumisión seguían operativas pero con fondos escasos, como refleja este expediente.
Señores de la Junta de Manumisión[Legal/Administrativo] Órgano local encargado de gestionar los procesos de liberación de esclavos, financiado por impuestos y donaciones, pero frecuentemente con fondos insuficientes.:
María Matilde Navarro, pobre de solemnidad[Legal] Expresión legal de la época que indica que la persona carece de recursos económicos y depende de asistencia pública, un requisito común para acceder a procesos de manumisión sin costo. y esclava del Sr. Dn. Miguel McDuvan, cura del Petalprencio de este cantón[Persona] El término “cura” indica que McDuvan era un sacerdote a cargo de una parroquia. “Petalprencio” podría ser un error ortográfico, posiblemente por “Petalpresio” o un nombre similar., ante Ustedes, con el debido respeto, expongo que, hallándome sumamente abatida y descontenta con mi citado amo, y teniendo noticia de que del ramo de Manumisión[Legal/Administrativo] Se refiere a la administración pública encargada de gestionar la liberación de esclavos, financiada por impuestos y donaciones. depende la libertad de la infeliz condición de los esclavos, espero que Ustedes se dignen manumitarme, pues deseo salir de tan crueles tormentos. Imploro la justicia que a tal fin solicito.
Atentamente,
María Matilde Navarro
[Firma]
Resolución de la Junta:
Presentada: No procede la solicitud por no haber fondos disponibles[Histórico] Esto refleja las limitaciones financieras de las juntas de manumisión, un problema común en la Colombia del siglo XIX, donde la falta de recursos retrasaba la liberación de esclavos. en la caja de la tesorería del ramo ni para atender a la solicitante.
Consejero: Vicente Casaneda
[Firma]
Certificación del Escribano:
Yo, José María Gómez Carvallo, escribano, doy fe que, por inadvertencia, se solicitó a la presentante para hacerle saber el proveído y no fue acordado[Legal/Administrativo] Indica un error administrativo por parte del escribano, sugiriendo ineficiencias burocráticas en el proceso..
José María Gómez Carvallo
[Firma]
Documento 2: Solicitud de Manumisión - María Eugenia Pino
Plata, 26 de diciembre de 1832
Señores de la Junta de Manumisión:
María Eugenia Pino, pobre de solemnidad y esclava del Don Pedro Rodríguez, vecino del Vital de este cantón[Persona] “Don” es un título honorífico que denota estatus social. “Vital” podría ser un sector o barrio del cantón de Plata., ante Ustedes, con el debido respeto, expongo que mi citado amo me impone tanto trabajo y mala vida[Histórico] Expresión que alude a condiciones de explotación y maltrato, comunes entre los esclavos de la época, quienes a menudo enfrentaban largas jornadas y castigos físicos. que temo por mi libertad. Teniendo noticia de que del ramo de Manumisión depende la liberación de los esclavos, suplico se sirvan proveer y mandar lo necesario para mi manumisión, en justicia merecida.
Atentamente,
María Eugenia Pino
[Firma]
Resolución de la Junta:
Presentada: No procede la solicitud por no haber fondos disponibles en la actualidad en la caja de la tesorería del ramo; notifíquese a la solicitante[Legal] Sugiere un intento de mantener transparencia en el proceso, a pesar del rechazo..
Consejero: Vicente Casaneda
[Firma]
Certificación del Escribano:
Yo, José María Gómez Carvallo, escribano, doy fe que, por inadvertencia, se formuló la solicitud y no fue acordada[Legal/Administrativo] Señala otro error administrativo, evidenciando problemas recurrentes en la gestión..
José María Gómez Carvallo
[Firma]
Documento 3: Solicitud de Manumisión - Juan Bautista Durán
Plata, 26 de diciembre de 1832
Señores de la Junta de Manumisión:
Juan Bautista Durán, pobre de solemnidad y esclavo del Sr. Dn. Miguel Ma. Durán[Persona] El mismo apellido sugiere que el esclavo podría haber sido esclavizado dentro de la misma familia, una práctica común., ante Ustedes, con el debido respeto, expongo que me encuentro abatido y descontento con mi amo; espero que Ustedes se dignen manumitarme para salir de la infeliz condición de esclavitud. Justicia que imploro.
Atentamente,
Juan Bautista Durán
[Firma]
Resolución de la Junta:
Presentada: No procede la solicitud por no haber, a la fecha[Lingüístico] Enfatiza la temporalidad del rechazo, sugiriendo que la falta de fondos es un problema coyuntural, aunque en la práctica era un obstáculo estructural., fondos disponibles en la caja de la tesorería de este ramo; notifíquese.
Consejero: Vicente Casaneda
[Firma]
Certificación del Escribano:
Yo, José María Gómez Carvallo, escribano, doy fe que todos los Señores de la Junta y el Presidente autorizaron este proveído[Legal] Certifica que la decisión fue tomada por consenso, posiblemente para legitimar la resolución., y doy fe de lo actuado.
José María Gómez Carvallo
[Firma]