Joseph Francisco Caviedes: trabajar para hacerse libre

**Archivo:** Academia Nacional de la Historia, Sección Civiles-Esclavos, *Tomo 1747-CMPRT*, expediente 1.  
**Lugar y fecha según catálogo:** Caracas, 24 de marzo de 1747.  
**Soporte:** volumen encuadernado digitalizado, 116 imágenes.  
**Localización cotejada:** cubierta del expediente, **p. 3 del PDF**, comienzo de la petición, **p. 4, página derecha**.  
**Grado de edición:** transcripción semidiplomática extensa de la petición de p. 4, con pasajes inciertos expresamente señalados.

### Cubierta, p. 3

> [¿Autos pretendidos por?] Joseph Francisco Caviedes, mulato esclavo de Joseph Caviedes, sobre su libertad.

**Advertencia:** primera parte del rótulo muy tenue. Los dos nombres y la materia son también identificados por el catálogo.

### Petición original, p. 4, página derecha

> Joseph Fran.co de color pardo esclavo de D. Jo-
> seph de Caviedes vez.no del Puerto de la Guaira en la
> mejor forma q[ue] aya lugar p[or] d[e]r[ech]o ante V[uestra] S[eñorí]a parezco y digo: q[ue]
> con la solicitud y agencia de mi propio sudor y trabajo en el
> tiempo q[ue] me tocaba de descanso despues de aver satisfecho el
> servicio de mi obligacion, ganando los jornales diarios con q[ue] con-
> tribuia al d[ic]ho mi amo, adelantando y esforzando mas de lo
> ordinario d[ic]ho mi trabajo, tambien adquir[i] algunos cortos intereses
> q[ue] en largo tiempo fui reservando hasta q[ue] consegui la mitad de lo
> q[ue] puede importar mi justo valor, y la otra mitad p[or] hacerme
> buena obra charitativa y paternal me la suplio Simon de la Torre,
> vezino de aquel Puerto, mi Padre natural, en cuyos terminos
> me hallo con la plata efectiva p[ara] fabricar libertad de mi persona,
> y p[ara] conseguirla puse los oficios e intermedios ruegos de authori-
> dades q[ue] propusiesen al d[ic]ho mi amo mi pretencion, q[ue] [¿recibien-?]
> do la importancia del valor justo de mi persona, con q[ue] me re-
> dima de la esclavitud en q[ue] me hallo, me otorgase la carta nece-
> saria de mi libertad; y aunque no se ha denegado substancialm[en]te,
> respondio pidiendome la cantidad de quinientos p[eso]s, y siendo asi q[ue]
> la piedad y recomendacion de esta obra se funda en el derecho ⟦…⟧

**Cotejo pendiente en p. 4:** `adquir[i]` (tiempo verbal), lectura y separación de «oficios e intermedios ruegos», algunas abreviaturas jurídicas y el verbo anterior a «la importancia del valor justo». La cifra «quinientos» es legible. **No debe afirmarse todavía que esa fue la suma efectivamente pagada**: es la cantidad reclamada en el inicio de una controversia.

### Anotaciones histórico-jurídicas fundamentadas

1. **Condición y localización:** el peticionario se identifica como «de color pardo esclavo» de Joseph de Caviedes, vecino del puerto de La Guaira. Esto distingue condición jurídica, clasificación de color y vínculo de dominio.
2. **Tiempo de trabajo:** contrapone el tiempo debido al amo con «el tiempo que me tocaba de descanso», durante el cual declara haber ganado ingresos.
3. **«Jornales diarios» / «cortos intereses»:** vocabulario económico de remuneración, ahorro y acumulación personal. El manuscrito permite estudiar recursos empleados para negociar la libertad.
4. **Simón de la Torre:** identificado por el propio peticionario como su «Padre natural». Según el relato, aportó la otra mitad del precio estimado. Es una **relación de parentesco y financiación** directamente documentada.
5. **«Justo valor» y «quinientos pesos»:** distinguir el valor considerado razonable por el solicitante de la suma exigida por quien ejercía dominio; la cifra reclamada no demuestra pago ni resultado final del expediente.
6. **Naturaleza del discurso:** es una petición de parte; documenta las afirmaciones y la estrategia jurídica del peticionario, que deben contrastarse con actuaciones posteriores.

---