Transcripción anotada

utblac_slavery_colombia_018

Resumen

Actas y listas de Junta Curadora en [Lugar] Cabecera del cantón homónimo (hoy Huila, Colombia). para la [Educación] Escuela elemental (lectura, escritura, aritmética) en el marco de reformas republicanas tempranas. (1832–1834): conformación de la junta, elección de presidente suplente, suscripción vecinal para financiar la escuela, ratificación del director Sebastián Valencia, y comisiones para cobro de cuotas.

Junta Curadora y suscripciones para la escuela (1832–1834)

Documento 1: Instalación de la Junta Curadora (La Plata, 10 marzo 1832)

SELLO SÉPTIMO DE OFICIO PARA LOS AÑOS DE 1832 Y 1833.

En la [Lugar] Cabecera del cantón La Plata., cabecera del [Jurisdicción] División administrativa republicana. de este nombre, a los [Fecha] 10 de marzo de 1832. El documento indica "22° de libertad", contando desde la independencia (1810), práctica republicana de doble datación.: 22°. de livertad. De conformidad con el [Norma] Reglamento orgánico de enseñanza pública., y para llevar a efecto lo dispuesto en el [Norma] Organización de juntas y escuelas primarias., el [Cargo] Autoridad ejecutiva del cantón. Juan A. del Castillo convocó a los padres de familia vecinos para la formación de la [Institución] Junta local encargada de promover y supervisar la instrucción primaria.; fijó su número en ocho miembros; y presidió la votación en que se tuvo presentes de los demás hijos […] y a los que se han esforzado por la práctica de un acto que lleva por germen la educación pública de niños, cuya verdad es indubitable; y salieron con mayoría de votos y por lo mismo electos y confirmados los señores Jefe Político Juan A. del Castillo, Manuel A. León, Pablo Ortiz, Juan Ordoñes, Jose M.ª Gonzalez Cantillo, Nicolás Gonzalez, Sebastián Valencia y Manuel Duran: y estando activados se instaló la expresada Junta y firman por ante mí el Escribano.

Firmas: Juan Ant.º del Carrillo — Juan Ordoñez

Documento 2: Elección de presidente suplente (s. f., 1832)

Jose Macias Gonzalez Cantillo — Man Duran — Pablo Ortiz — Sebastián Valencia — Manl. A. Leon, miembro de la Junta, y en fe lo firmo.

Continuadamente se procedió por los señores de la Junta curadora a la votación del miembro que deba presidirla en defecto del [Cargo] Presidente nato de la Junta; se elige suplente para ausencias.; y resultó con pluralidad de votos el señor Manuel Duran y firman los miembros por ante mí el Escribano.

Firmas: Juan Ant.º del Castillo — Manl Duran — Juan Ordoñez — Pablo Ortiz — Jose M.ª Gonz.s

Documento 3: Suscripción vecinal para la escuela (La Plata, 23 septiembre 1832)

SELLO SÉPTIMO DE OFICIO PARA LOS AÑOS DE 1832 Y 1833.

En la Ciudad de la Plata a los [Fecha] 23 de septiembre de 1832; seis meses después de la instalación de la Junta Curadora (marzo 1832), la comunidad ya organizaba suscripciones vecinales para sostener la escuela.: no alcanzando la [Hacienda local] Ingresos municipales (“propios”) insuficientes para gastos. para dotar la [Educación] Enseñanza básica elemental. de esta ciudad: el Sr. Juez Político reunió los vecinos conforme al [Norma] Referencia a disposición sobre contribuciones vecinales para educación (época republicana temprana). y después de haberles hecho ver la importancia de este establecimiento, se procedió a la [Financiación] Cuotas voluntarias mensuales en reales (rs.) y pesos (ps.). 8 rs = 1 ps. del modo siguiente:

Lista inicial

El Sr. Jefe Político Juan A. del Castillo ofreció por cuota mensual ocho rs. — 1 ps
El Sr. Presidente de la Junta Man.l Duran del mismo modo cuatro rs. — 4 ,,
El Sr. Pablo Ortiz seis y m.l — 6 ,,
Suma 2 1/2 ps

Continuación de suscriptores

Viene 2,, 3 1/2 p
Sr. Jose Ma. Gonzalez centeno dos rs — ,, 2 ,,
Sr. Juan Ordoñes yden — ,, 2 ,,
Sr. Sebastián Valencia qtro rs — ,, 4 ,,
Sr. Mariano Marques qtro rs — ,, 4 ,,
Sr. Manuel Antonio Leon Tres rs — ,, 3 ,,
Sr. Dr. Jervacio Cespedes Seis rs — ,, 6 ,,
Sr. Franc.o Borrero Dos rs — ,, 2 ,,
El Sr Cura Dn Vic.te de esta ciudad […] (nota sobre capellanía y misas — se mantiene íntegro tal como aparece)
Sr. Rafael Durán cuatro rs — ,, 4 ,,
Sr. Vicente Liscano cuatro rs — ,, 4 ,,
Sr Fabian Cantillo Dos rs — ,, 2 ,,
Sr Justo Gonzales un real — ,, 1 ,,
Sr Manuelitas Vanegas un real — ,, 1 ,,
Sr Jose Ant.o Borrero Dos rs — ,, 2 ,,
Sr Ygnacio Gomez cuatro rs — ,, 4 ,,
Sr Favian Gonzales Dos rs — ,, 2 ,,
Sr Nicolas Gonzales cuatro rs — ,, 4 ,,
Sr Juan Ovega cuatro rs — ,, 4 ,,
Sr Narciso Maldonado Dos rs — ,, 2 ,,
Sr Pedro Pallas dos rs — ,, 2 ,,
S. Roque Angel cuatro rs — ,, 4 ,,
Suma 11,, 4

Más suscriptores

Suma 11,, 4
Sr. Ysaquirre Cuellar y Ortis Dos rs — ,, 2 ,,
S. Miguel Polanco un rs — ,, 1 ,,
Sor Roman Sanches un rs — ,, 1 ,,
S Dn Jose Ant.o Leon un rs — ,, 1 ,,
Sor Fabian Peres Dos rs — ,, 2 ,,
Sor Jose M. de Moya un rs — ,, 1 ,,
Sor Visente Cruz Dos rs — ,, 2 ,,
Sor Fran co Cantillo Dos rs — ,, 2 ,,
Sor Leonardo Herrera Infante un rs — ,, 1 ,,
S. Venedicto Vivas un rs — ,, 1 ,,
S. Agustin Albino un rs — ,, 1 ,,
S. Visente Albino un rs — ,, 1 ,,
S. José Ant.o Castro un rs — ,, 1 ,,
S. Fulgencio Quintero Dos rs — ,, 2 ,,
S. Sebastian Anaya D un rs — ,, 1 ,,
S. Vicente Bonfil un rs — ,, 1 ,,
S. Cayetano Medina Dos rs — ,, 2 ,,
S. Gregorio Cuellar un rs — ,, 1 ,,
S Demetrio Vega un rs — ,, 1 ,,
S. Casimiro Ardila un rs — ,, 1 ,,
S. Jose Ma Seballos un rs — ,, 1 ,,
S. Agapito Seballos un rs — ,, 1 ,,
S. Nicolas Hernandes un rs — ,, 1 ,,
Suma 15,, 1

Continuación final

Viene 15,, 1
Sa Maria Solimar un rs — ,, 1 ,,
Sa Ana Ma Alvares Do rs — ,, 2 ,,
La Sa Agustina Andrade Dos rs — ,, 2 ,,
Sor Jose Ma Gonzales cuatro rs — ,, 4 ,,
S Manuel Castillo Dos rs — ,, 2 ,,
S Pedro Cantillo Dos rs — ,, 2 ,,
S Fabien Cuellar un rs — ,, 1 ,,
Sor Jorg. Cuellar Paredes un rs — ,, 1 ,,
La Sa Ma Eugenia Urtunduaga Dos rs — ,, 2 ,,
Sa Ma del Castillo un rs — ,, 1 ,,
El Sor Mariano Soberon seis rs — ,, 6 ,,
S Sebastian Puyo Dos rs — ,, 2 ,,
S Simon Martines Dos rs — ,, 2 ,,
S Isidoro Cuevas dos rs — ,, 2 ,,
S Manuel Ma. Valencia Dos rs — ,, 2 ,,
S Miguel Martines un rl — ,, 1 ,,
Sor Fran.co Cantillo y Parra un rs — ,, 1 ,,
Sor Felipe Herrera un rs — ,, 1 ,,
Sor Fernando Herrato un rs — ,, 1 ,,
Sor Sebastian Grafe un rs — ,, 1 ,,
Dna Josefa Cantillo Dos rs — ,, 2 ,,
El Sor Auro Duran un rs — ,, 1 ,,
La Sa Mariana Duran cuatro rs — ,, 4 ,,
Sor Jose Lavada del Rozal — [continúa en el original; aquí se conserva hasta donde llega el texto entregado]

Documento 4: Nueva posesión del Director de enseñanza (La Plata, 10 noviembre 1832)

SELLO SÉPTIMO DE OFICIO PARA LOS AÑOS DE 1832 Y 1833.

En la Ciudad de la Plata a los diez días del mes de Noviembre de 1832: reunidos los miembros de que se compone esta [Institución] Órgano local de supervisión escolar., y según lo prevenido por el [Norma] Requisitos para directores y régimen escolar., procedimos a la nueva posesión del Director de enseñanza pública Sr. Sebastián Valencia; quien obtiene título legal visto desde el año de 823; y quien reúne las cualidades que exige el art. 22° de la [Norma] Cualificaciones para docentes y régimen escolar.; y se le asignaron en razón de [Sueldo] Retribución anual. 240 ps anuales que se le satisfarán por trimestres y cuya satisfacción se verificará por uno de los miembros y al efecto nombraron la expresada Junta; y firman por ante mí el señor de que doy fe —

Firmas: Juan A del Cantillo — Manuel Duran — Jose M.ª Leon — Juan Ordoñes — Sebastian Valencia — Leon Esno

Documento 5: Comisión para cobro de cuotas (La Plata, 11 junio 1833)

Junio 11 de 1833. En virtud de lo prevenido en el [Norma] Disposiciones tempranas sobre organización parroquial y apoyo a instrucción. he tenido a bien pasar comisión al Sr. Allde. parroq.l 2º de esta ciudad, Dn Jose Maria Borrero, para que haga efectiva una visita que se le pasa de los que deben la cuota ofrecida a la Escuela; previniéndole lo que convenga y en caso de negativa lleve a efecto la [Cobro coactivo] Procedimiento para hacer efectiva una deuda.; y lo cumplirá dentro del término de tres días salvo los impedimentos físicos.

Fran.co Ant.º Paredes
Ante mí — Leon Esno Pco

Documento 6: Inicio de acta sobre nombramiento de secretario (La Plata, 10 febrero 1834)

En la Ciudad de la Plata a los diez días del mes de Febrero de 1834: habiéndose reunido la Junta curadora de esta ciudad con objeto de acordar algunas cosas concernientes a su ministerio, y teniendo en consideración que es de necesidad para arreglar los trabajos que se nombre un Secretario, y al efecto por unanimidad de votos nombró al Señor Josef… [El texto proporcionado concluye aquí; se conserva íntegro hasta este punto].

← Volver al archivo Manumission